1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
ডিএ ফাইল কবে হবে?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
সংবাদ সম্মেলন
আগামীকাল সকালে জন্য নির্ধারিত হয়.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা ইতিমধ্যেই বেরিয়েছে,

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
এবং তারা তুলে নিচ্ছে
ডেভিড বুরোস এখন।

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
এটা লাঠি হবে?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
এটা লেগে থাকবে.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
ল্যাব সম্পর্কে কি?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
পরিচালনা করা হয়েছে।

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
এটা ব্যয়বহুল ছিল,
কিন্তু ডিএনএ ফলাফল নিশ্চিত করবে

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
যে লাশটি বিছানায় পাওয়া গেছে

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
ম্যাথিউ বুরোস ছিলেন।

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
-আচ্ছা, তোমার কাছে আমার জন্য কিছু আছে?
- আমি করি।

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- তুমি কি সাবধানে ছিলে?
- কিছুই তোমার কাছে ফিরে আসতে পারে না।

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
আমি…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
আমি এটা নিশ্চিত.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
ভাল.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য সবকিছু করার পরে,
আপনি তাই আশা করা ভাল হবে.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
রোনাল্ড, ডেভিড। ডেভিড, রোনাল্ড।

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
তুমি এখানে কি করছ?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
তুমি যা চাও,
আপনি এটি সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন।

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- ঠিক আছে, রন.
- তুমি কি জানো আমার কত খরচ?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
জাহান্নামে কেন আমি আপনাকে সাহায্য করব?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
কারণ যে ব্যক্তি আমার ছেলেকে নিয়ে গেছে
আপনার হাসপাতালে কাজ করে।

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
আমরা নিশ্চিত যে আপনিই একমাত্র
যারা তাকে ফিরে পেতে সাহায্য করতে পারে।

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
পিক আপ. চলো।

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
চলো। পিক আপ. চলো। পিক আপ.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
এসো, এসো। পিক আপ.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
এই, এটা আমি. আমাদের শহর ছেড়ে যেতে হবে।

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
আজ রাতে। আমি এক ঘন্টার মধ্যে এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
প্রস্তুত হও।

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
এখানে আপনি যান. একটি ভাল আছে.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
থিও

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
আমাদের বাড়ি যেতে হবে।

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
আমি ভেবেছিলাম আমরা পার্কে যাচ্ছি।

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
পরিকল্পনার পরিবর্তন।

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
চলো, যাই।

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
এটা কি বলে?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
শুধু বিশ্রাম.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
যে খারাপ?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
এটা একটু উঁচু।

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
আচ্ছা, আপনি যদি এটি কম চান,
আপনি সবসময় আমাকে বাড়িতে পাঠাতে পারেন

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
তাই আমি কিছু আসল খাবার পেতে পারি।

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
আমাদের রোগীর অবস্থা কেমন?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
আমি দেখছি আপনি বন্ধুত্ব করছেন।

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
তিনি আমার কবজ প্রশংসা না.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
আমি জানি ডাক্তাররা উদ্বিগ্ন
আপনি স্বাস্থ্যকর খাওয়া সম্পর্কে,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
তাই আমি বাড়ি থেকে ফেরার পথে থামলাম...

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
সারাহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি,
কিন্তু যদি আপনি সেই ব্যাগ থেকে একটি সালাদ বের করেন...

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
আপনি এটা চান?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
আমি পারতাম... আমি এটাকে বাসায় ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারতাম
এবং এটা আমার নিজের আছে।

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
বুলেট তোমাকে মেরে ফেলেনি,
তাই একটি চিজবার্গার হবে না।

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
আমি যেমন বলেছি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
হ্যাঁ।

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
সারা, ডেভিড এবং রাহেল
শুধু বার্গ প্রজনন মধ্যে ভেঙ্গে.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- কি?
- কি?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
চোপড়া ছিলেন।

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
ডেভিড বুরোস এবং রাচেল মিলস
শুধু কিছু জায়গায় ভেঙ্গে

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
বার্গ প্রজনন অংশীদার বলা হয়
এক ঘন্টারও কম আগে।

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
পুরো শহর এই দুজনকে খুঁজছে,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
এবং তারা একটি পিট স্টপ করা
একটি উর্বরতা ক্লিনিকে?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- এটা কিভাবে যোগ করে?
- আরো আছে.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
তাদের সঙ্গে ছিলেন হেইডেন পেইন।

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
বিপিডি সন্দেহে তাকে আটক করে
সাহায্য করা এবং উৎসাহিত করা

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
এখন শোন, বিপিডি হবে না
আপনাকে হেইডেন পেনের সাথে কথা বলতে দিন,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
কিন্তু আপনাকে বার্গে গিয়ে দেখতে হবে
তারা সেখানে কি করছিল।

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
আর সারা, সাবধান।

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
জুলি যদি জানতে পারে আপনি এখনও তদন্ত করছেন,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
সে আপনার ব্যাজ নিতে আসছে।

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
এজেন্ট গ্রির।

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
গোয়েন্দা ড্যানিয়েল মুলার, সুইস পুলিশ।
আমি এফবিআই ফিল্ড অফিস থেকে এসেছি।

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- আমি তোমাকে একটা মেসেজ রেখেছি।
- ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই করেছেন। আমি দুঃখিত

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
তোমার বাবার কথা শুনেছি। সে কি ঠিক আছে?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
সে ঠিক আছে। হ্যাঁ, সে ভালো থাকবে।
সে খারাপ, কিন্তু সে ঠিক থাকবে।

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
আমি আপনার ফাইল পর্যালোচনা.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
আপনি সত্যিই মনে করেন যে আপনার হারিয়ে যাওয়া ছেলে
Burroughs মামলার সাথে সংযুক্ত?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
আমি আসতাম না
বিশ্বের অর্ধেক পথ

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
যদি আমি মনে করি না এটি একটি সম্ভাবনা ছিল।

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
ঠিক আছে।

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- যাওয়ার পথে আমাকে আরও কিছু বলুন।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
আমাদের উভয় ক্ষেত্রেই সমাধান করতে।

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
পুলিশ তদন্ত করছে
একটি রিপোর্ট ব্রেক ইন

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
বার্গ প্রজনন এ
পলাতক আসামি ডেভিড বুরোস জড়িত।

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
ব্যর্থ চেষ্টার পরও সে রয়ে গেছে
আজ সকালে তাকে ধরার জন্য।

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
বোস্টন পুলিশ কাউকে অনুরোধ করছে
তথ্য নিয়ে এগিয়ে আসতে হবে,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
কিন্তু তারা আবার যে জোর
আপনি যদি Burroughs দেখেন, কাছে যাবেন না।

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
এই লোকটি সশস্ত্র এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক।

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
যে কারো কাছে কোনো তথ্য থাকলে বলা হচ্ছে...

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
এটা কি?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
হেইডেনকে গ্রেফতার করা হয়
ডেভিড Burroughs সাহায্য

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
এবং রাচেল মিলস
বার্গ প্রজনন মধ্যে বিরতি.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD তাকে ট্রাফিক ক্যামেরায় রেখেছে।

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
কোথায় সে?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
আমি তোমাকে ডাকিনি।

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
এবং এখনও, আমি এখানে. চিত্রে যান।

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
আমি বিশ্বাস করতে অনুমিত করছি
আমার মা আমার সুস্থতা নিয়ে চিন্তিত?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
আপনি কি বিশ্বাস করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি আপনার থেরাপিস্ট নই, আমি আপনার আইনজীবী।

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
রাহেল কোথায়?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
র‍্যাচেল মিলস এবং ডেভিড বুরোস
এখনও বড়.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
আমি এটা স্বাক্ষর করছি না.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
যাই হোক আমার মা রান্না করেছেন।

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
ওরা আমাকে জিম্মি করে, বন্দুকের মুখে ধরে,
আমাকে তাদের সাহায্য করতে বাধ্য করেছে।

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
আমি এখন পর্যন্ত কিভাবে করছি?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
যেখান থেকে বসে আছি, ভালো নেই।

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
আমাকে কিছু বলতে দিন.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
আমি কোন ব্যাপার না বেতন পেতে
কতদিন জেলে পচেছ।

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
আসলে, আমার ট্রায়াল ফি
আমি সত্যিই নগদ যেখানে.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
তাই তোমার পাশে বসে আমি খুশি
আগামী ছয় মাসের জন্য আদালতে

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
তোমাকে কারাগারে পাঠানোর আগে,
যদি আপনি এটা খেলতে চান কিভাবে.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
দেখো, সে এবার অনেক দূরে চলে গেছে।

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
একটি কথোপকথন মত শোনাচ্ছে
তোমাদের দুজনের থাকার জন্য।

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
আপনি স্বাক্ষর করার পরে.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
আমি ডক্টর হেলারের সাইক ভিজিটে সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
এবং তার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক পরিষ্কার ছিল.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
আমি জানি, হেইডেনের মা সব ঢেকে রেখেছেন।

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
তাহলে সে এখন কোথায়?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
তিনি হাসপাতালে আছেন। তিনি কলে আছেন।

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- তাই তিনি সম্ভবত বৃত্তাকার করছেন.
- তাহলে আমরা সেখানেই যাব।

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
পাগল নাকি?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
হাসপাতালে পুলিশ নিয়ে হামাগুড়ি দিচ্ছে।

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
তারা চেরিলকে দেখছে
যখন থেকে তুমি ফিরে এসেছ।

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
এবং এখন এফবিআই সেখানে আছে
কারণ তাদের একজন গুলিবিদ্ধ হয়েছে।

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
সেখানে গেলেই ধরা পড়বে।

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
না, আমরা করব না।

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
'কারণ আপনি আমাদের মধ্যে লুকিয়ে রাখতে পারেন.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- মাফ করবেন?
- আপনি হাসপাতালের প্রশাসক, তাই না?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
আপনার অবশ্যই একটি কী কার্ড থাকতে হবে যা আপনাকে দেয়
সীমাবদ্ধ এলাকায় অ্যাক্সেস, তাই না?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- তাই আপনি আমাদের পুলিশ এড়াতে সাহায্য করতে পারেন.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
হ্যাঁ, এবং কি হয়
আমরা যদি ধরা পড়ে যাই?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
আমি ঝুঁকি নিচ্ছি না
তোমাদের দুজনের জন্য গ্রেফতার করা হচ্ছে।

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
এটা আমাদের জন্য না.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
এটা চেরিল জন্য.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
সে তার ছেলেকে ফিরে চায়।

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
ম্যাথিউ বেঁচে আছে।

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
এবং আপনি তাকে বাড়িতে আনতে সাহায্য করতে পারেন।

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
এতিমখানা বলেছিল যে মার্টিন পালিয়ে গেছে,

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
কিন্তু আমি সবসময় যে কিছু সন্দেহ
আরো জঘন্য ঘটনা ঘটেছে।

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
আপনি কি মনে করেন তাকে অপহরণ করা হয়েছে?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
মার্টিন তিন সপ্তাহ আগে নিখোঁজ হন
ম্যাথিউ বুরোসকে হত্যা করা হয়েছিল বলে ধারণা করা হচ্ছে।

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
একই বয়স, উচ্চতা, চুল।

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
ঠিক আছে, কিন্তু একটা ছেলে হারিয়ে যায় কিভাবে
সুইজারল্যান্ডের বোস্টনে খুন শেষ?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
ঠিক আছে, এতিমখানাটি ব্যক্তিগতভাবে অর্থায়ন করা হয়েছিল
বোস্টনের বাইরে একটি পরিবারের দ্বারা,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
পেইন ফাউন্ডেশন।

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
কি?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
নাম জানেন?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
হেডেন পেইনকে সাহায্য করার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
র‍্যাচেল মিলস এবং ডেভিড বুরোস

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
জায়গায় ভেঙ্গে
আমরা এখনই যাচ্ছি।

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
আপনি মজা করছেন.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
এর কোনো মানে হয় না।

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
পেইনস যদি কোনোভাবে জড়িত থাকে,
কেন সে তাদের সাহায্য করবে?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
হয়তো সে জানে না।

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
তাহলে এতিমখানার কী হলো?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
ব্যস, বন্ধ হয়ে গেল
আমি তদন্ত পরিচালনা করার আগে

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
মার্টিনের নিখোঁজের মধ্যে।

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
ঠিক আছে, লাশ পাওয়া গেলেও
সেই রাতে বিছানায় মার্টিন ছিল,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
এটা প্রমাণ করার কোন উপায় নেই।

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
আসলে, আছে.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
মার্টিনের একটি বিরল জেনেটিক ব্যাধি ছিল।

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
এমএলডি।

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
মেটাক্রোমেটিক লিউকোডিস্ট্রফি।

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
সেটা ডিএনএ টেস্টে দেখা যাবে।

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
আপনি অপরাধ দৃশ্য থেকে রক্ত পরীক্ষা করুন
এবং এটি MLD এর জন্য ইতিবাচক ফিরে আসে,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
আমরা প্রমাণ আছে যে শরীরের
তারা খুঁজে পেয়েছিল যে রাতে মার্টিন ছিল।

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
যার মানে হবে ম্যাথু বুরোস
এখনও বেঁচে থাকতে পারে,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
এবং তার বাবা নির্দোষ।

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- আরে।
- আরে বাবা।

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
আমি আপনাকে কল করতে চাই
বোস্টন ক্রাইম ল্যাব এবং অর্ডার

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
রক্তের একটি ডিএনএ পরীক্ষা পাওয়া গেছে
ম্যাথিউ বুরোসের অপরাধের দৃশ্যে।

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
তারা ডিএনএ পরীক্ষা চালাবে না
পাঁচ বছর আগে বন্ধ হওয়া একটি মামলায়।

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
অনুগ্রহ করে, শুধু আমার জন্য এটি করুন.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
ঠিক আছে, আপনি কি খুঁজছেন?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
আমি কল যখন আপনি একটি কঠিন করছি.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
আমি তোমাকে এখানে নামতে চাইনি।
জুলি জানতে পেরেছে, সে বিরক্ত হবে।

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- সম্মান, আমি পাত্তা দিই না।
- মানে আমার দিকে।

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
ঠিক আছে? তাই যাই হোক না কেন আপনি পরিকল্পনা করছেন
করছি... আমি দুঃখিত, এটা কে?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
গোয়েন্দা পরিদর্শক ড্যানিয়েল মুলার,
সুইস পুলিশ।

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
আমরা কি জানি কেন Burroughs প্রবেশ করে?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
না, হেইডেন পেইন তাদের ভিতরে নিয়ে গেছে।
তার পরিবার বার্গের মালিক।

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- কোন সাক্ষী আছে?
- না, জায়গাটা বন্ধ ছিল।

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
ঠিক আছে, তাই Burroughs
কাউকে খুঁজিনি,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
কিন্তু তিনি স্পষ্টভাবে খুঁজছেন ছিল
কিছু জন্য

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- কি মত?
- রোগীর তথ্যের মতো।

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
ঠিক আছে, অধিকাংশ প্রোগ্রাম আছে
একটি ব্যাকডোর অ্যাডমিন বা পাসকি

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
ব্যবসা পরিস্কার করতে বিরক্ত না যে

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
ডিরেক্টরি উপসেট থেকে
প্রোগ্রাম ইন্সটল হয়ে গেলে।

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
এটি একটি সাধারণ ভুল
যে সাধারণত অলক্ষিত যায়.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
এবং…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
আমরা ভিতরে আছি

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
ঠিক আছে, দেখা যাক
আপনি কি খুঁজছিলেন, Burroughs.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
রোগীর রেকর্ড, সাম্প্রতিক ইতিহাস…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
কি?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
এটা… অদ্ভুত.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
তিনি তার প্রাক্তন স্ত্রী চেরিলকে খুঁজছিলেন।

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
কোন অনুসন্ধান ফলাফল আছে, যদিও.
সে এখানে রোগী নয়।

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
তুমি জানো, আমি সত্যিই তোমাকে ব্যবহার করতে পারতাম
যখন আমি আর্থিক অপরাধে কাজ করতাম।

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
আপনি কত বিশ্বাস হবে না
ফায়ারওয়াল আমাকে হ্যাক করতে হয়েছিল

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
যখন আমি তাড়া করছিলাম
যারা অফশোর অ্যাকাউন্ট.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
আপনি কি কখনও হ্যাক করেছেন
Caymans কোনো অ্যাকাউন্ট?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
একাধিক। কেন?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
ব্রিগসে একজন কারারক্ষী ছিলেন
নাম টেড ওয়েসন।

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
তাকে বারোসের উপর নজর রাখার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল,

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
এবং টাকা এসেছিল
Caymans একটি অ্যাকাউন্ট থেকে.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
আমি একটি চেহারা থাকতে পারে.
খাতায় নাম কি ছিল?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- আরইএইচ হোল্ডিংস।
- ঠিক আছে।

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
আপনি কি গোয়েন্দা মুলারকে নিয়ে যাবেন?
আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করতে ফিরে?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
কোথায় যাচ্ছেন?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
হাসপাতালে ফিরে.
আমার চেরিল ড্রেসনের সাথে কথা বলা দরকার।

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
তোমরা দুজন এখানে অপেক্ষা কর।
আমি মালবাহী লিফট চেক করতে যাচ্ছি.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
এটা পরিষ্কার হয়ে গেলে, আমি আপনাকে নিয়ে আসব।

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
তুমি ঠিক আছে?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
জানো, আমি যখন তোমাকে প্লেনে ডেকেছিলাম
এবং আপনাকে বলেছিলাম যে ম্যাথু আমার নাও হতে পারে,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
এক সেকেন্ডের জন্য, আমি…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
সব কিছু প্রশ্ন করে।

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
আর আমি ভাবতাম সে কখন জন্মেছে।

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
আমি যখন প্রথম তাকে ধরেছিলাম,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
এবং তার... তার হাত
আমার পিঙ্কির চারপাশে সবেমাত্র ফিট হতে পারে।

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
তিনি এই নিখুঁত সামান্য হাসি ছিল.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
এবং…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
আমি তাকে প্রায় ড্রাইভ করতে হবে
রাতে তাকে ঘুমানোর জন্য।

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
আমি প্রথমবার ভেবেছিলাম যে সে…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
যে সে হেঁটেছিল।

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
প্রথমবার যে... সে আমাকে বাবা বলে ডাকে।

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
আর যাই হোক না কেন, সে আমার ছেলে।

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
সে আমার ছেলে।

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- আমাদের কয়েকটি বিষয়ের উপর যেতে হবে।
- আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
আপনার কল ফরওয়ার্ড করা হয়েছে

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
একটি স্বয়ংক্রিয় ভয়েস বার্তা সিস্টেমে।

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
এই, এটা আমি.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
আমাকে বেরিয়ে আসার জন্য একটি চুক্তি কাটাতে হয়েছিল।
আমি খুবই দুঃখিত আমি…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
আমি আশা করি এটি একটি ভিন্ন উপায় যেতে পারে.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
দেখো, আমি আমার মায়ের এস্টেটে যাবো,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
এবং তারপর আমি বন্ধ করতে যাচ্ছি
অল্প সময়ের জন্য

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
আমি-আমার মাথা পরিষ্কার করতে হবে।

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
কিন্তু কিছু একটা আছে যা আমার জানা দরকার।

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রাহেল।

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
চিরকাল। এটা…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
আমি সব চেয়েছি তোমার সাথে থাকতে.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
আমি তোমাকে ভালবাসি সবসময় হবে.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
আমি একটি অপারেটিং রুম সংরক্ষিত
শিশুরোগ মধ্যে

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
কেউ পারবে না
আমার কী কার্ড ছাড়া এটি অ্যাক্সেস করতে,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
তাই আপনি সেখানে অপেক্ষা করতে নিরাপদ হবেন.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
আমরা সেখানে এটা করতে অনুমান.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
আরে, তুমি এটা পেয়েছ, ঠিক আছে?
কেউ আমাদের এখানে আশা করে না।

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
এবং একবার আমি হেলারকে খুঁজে পাই
এবং তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসো?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
তাহলে কি হবে?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
রোনাল্ড।

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
আমি দেখেছি যে আপনি একটি OR বুক করেছেন,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
কিন্তু আমি দেখিনি
বোর্ডে নির্ধারিত একটি অস্ত্রোপচার।

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
কারণ একটি নেই.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
আমি প্রতিনিধি দেখাচ্ছি
হ্যাস্পেন ইমেজিং থেকে আমাদের সুবিধা।

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
আমি আমাদের সব আপগ্রেড করতে চাইছি
তাদের উন্নত আইএ প্রযুক্তি সহ কক্ষ।

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
বোর্ড আমার বাজেট অনুমোদন করেছে,
তাই আমি জিনিষ উপর একটি লাফ পেতে করছি.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
ভালো লাগছে। এটা কিভাবে যায় আমাকে জানান.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
করবে।

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
এখন তোমরা দুজন এখানে থাকো।
আমি ডাঃ হেলারকে খুঁজতে যাচ্ছি।

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
চমৎকার কাজ.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
ধন্যবাদ

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
হেইডেন একটি ভয়েসমেল রেখে গেছেন।

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
এই, এটা আমি.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
আরে, মুলার। আপনি কিছু পেয়েছেন?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
হ্যাঁ এবং না।

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
গার্ট্রুড পেইন একজন স্বাক্ষরকারী নন
REH হোল্ডিংয়ের জন্য।

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
এবং তিনি প্রদর্শিত হবে না
তাদের কর্পোরেট ফাইলিং কোনো.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
আমি নিশ্চিত নই আপনি বুঝতে পেরেছেন
কিভাবে হ্যাঁ এবং না কাজ করে।

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
কিন্তু এখানে এটা আকর্ষণীয় পায় যেখানে.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
সেই অ্যাকাউন্টটি শূন্য হয়ে গেছে
এবং দুই দিন আগে বন্ধ।

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
টাকা কোথায় গেল কোন ধারণা?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
আমি এখনও এটি কাজ করছি, কিন্তু তারের
অনুরোধ এখানে বোস্টনের একটি ব্যাংক থেকে এসেছে.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
ঠিক আছে, আমাকে সবকিছু পাঠান।
আমি এফবিআই এর মাধ্যমে এটি চালাব।

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
দেখুন, অফশোর ব্যাংকিং,
এটি একটি ধূসর এলাকায় বাস করে।

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
ঠিক আছে? এবং কিভাবে আমি এই তথ্য পেলাম,
একটি এমনকি ধূসর এক বসবাস.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
এটি আমেরিকান আদালতে টিকবে না।

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
যদি আমরা গার্ট্রুডের সাথে কিছু বাঁধতে না পারি,
তাহলে এটা আমাদের কি উপকার করে?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
সে জানে না যে আমরা তাকে এর সাথে বেঁধে রাখতে পারি না।

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
আপনি তার খাঁচা ঝাঁকুনি দিতে চান.
দেখুন সে পিছলে যায় কিনা।

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
হুবহু।

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
ঠিক আছে, আমি হাসপাতালে আছি।
আপনি গার্ট্রুডের সাথে কথা বলার পরে আমাকে কল করুন।

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
ঠিক আছে।

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
কিম।

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
আরে, মিস্টার ড্রেসন।
আমি ভাবিনি তুমি আজ ছিলে।

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
ভাল, দুষ্টদের জন্য বিশ্রাম নেই.
আমি ডাঃ হেলারকে খুঁজছি।

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
তিনি কি রাউন্ডে আছেন নাকি রোগীর সাথে?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- আসলে, আমার মনে হয় সে চলে গেছে।
- আমি দুঃখিত?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
তাকে আগে পেজ করা হয়েছিল,
এবং তিনি সাড়া না.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
ঠিক আছে, হবে...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
আপনি তাকে আবার পেজ করার চেষ্টা কিছু মনে করবেন না
এবং এছাড়াও, সতর্ক নিরাপত্তা?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
ধন্যবাদ

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ। সবকিছু ঠিক আছে।

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
আমার শুধু তার সাথে কথা বলা দরকার
আজকে যাওয়ার আগে।

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
পেজিং ডাঃ হেলার।

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
পেজিং ডাঃ হেলার।

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
ডাঃ হেলার,
অনুগ্রহ করে প্রশাসনকে রিপোর্ট করুন।

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
ডঃ হেলার?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ডাঃ হেলার!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- রোনাল্ড।
- আরে।

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
কোথাও যাচ্ছেন?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
বাড়ি যাচ্ছে, আসলে. পারিবারিক জরুরি অবস্থা।

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
আচ্ছা, আমাদের কথা বলা দরকার।

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
দুঃখিত, এটা যাই হোক না কেন
আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
না, এটা অপেক্ষা করতে পারে না.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
এটা করতে হবে.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
আমি জানি বার্গ এ কি ঘটেছে.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
আমি নিরাপত্তা সতর্ক করে দিয়েছি।
তাই তোমাকে এখনই আমার সাথে আসতে হবে।

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
আর যদি না করি?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
এটা হয় আমি,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
অথবা তাদের।

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
রোনাল্ড।

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
কি হচ্ছে?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
আমরা জেনেছি যে একজন পুরুষ
ডেভিড, কাইল বার্গিনের সাথে ভ্রমণ,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
আইরিশ জনতার পরিচিত সহযোগী,
পুলিশের গুলিতে গুলিবিদ্ধ হয়ে নিহত হয়েছেন...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
আমি স্পর্শ করছি. কোন ফুল?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
আপনি কি আমার উপর নরম যাচ্ছেন, ম্যাক্স?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
আরে, কি বলবো? আমি মাধ্যমে এসেছি
অন্যদিকে একজন পরিবর্তিত মানুষ।

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
আপনি তাকে সাহায্য করছেন কেন?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
আমি জানি না আপনি কি উল্লেখ করছেন

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
আমি ডিএনএ টেস্টের কথা বলছি
যে আপনি আমার সাথে চেক না করে অর্ডার করেছেন।

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
দুঃখিত, আমি মনে করি আমি এখনও ঠিক আছি
অবেদন থেকে একটু অস্থির।

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
আপনি সত্যিই এইভাবে চান
আপনার ক্যারিয়ার শেষ?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
আমি ডিএনএ পরীক্ষা বাতিল করেছি।

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
আপনি আপনার মেয়েকে দেখেন, আপনি তাকে বলুন
নিচে দাঁড়ানো এবং ভিতরে আসা

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
অন্যথায়, আমার কাছে আপনার দুটি ব্যাজ থাকবে।

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
আপনি কি বলুন.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
আপনি এখন আমার থাকতে পারেন.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
মাফ করবেন?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
আপনি এখনও মনে করেন এটি একটি জেলব্রেক?
ওয়েল, এটা না. এটা আরো কিছু.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
আর সারাহ লাফ থেকে তা দেখেছেন!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
আমি তাকে বিশ্বাস করতে বলছি!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
জাহান্নাম, আপনার তাকে বিশ্বাস করা উচিত।
তিনি আপনার পেয়ে সেরা অভিশাপ এজেন্ট.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
তিনি ছিলেন, ম্যাক্স।

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
অতীত কাল।

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
আমি তাকে মাঠ থেকে টেনে নিয়ে যাচ্ছি
এবং তাকে ভিতরে নিয়ে আসা

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
অবসর উপভোগ করুন।

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
আমি খুব দুঃখিত.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
আপনার দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
আপনি এখানে কি করছেন?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
রোনাল্ড আমাকে বললেন
কেন আপনি ডঃ হেলার খুঁজছেন.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
এটা সে নয়, ডেভিড.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
এটা হতে পারে না.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
কারণ আপনি এটি দিয়ে যাননি?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
না.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
না, আমি করেছি, কিন্তু হেলার
বার্গে আমার ডাক্তার ছিলেন না।

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
আমি একজন মহিলা দ্বারা চিকিত্সা করা হয়েছে.
তিনিই গর্ভধারণ করেছিলেন।

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
সুতরাং যার ম্যাথু আছে,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
এটা তিনি না.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
কিন্তু ডেভিড, আমি বার্গে যাওয়ার পরের দিন,
আমি অসুস্থ জেগে উঠলাম।

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
তাই আমি প্রাথমিক গর্ভাবস্থা পরীক্ষা নিয়েছিলাম,
এবং এটি ইতিবাচক ছিল,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
যার মানে আমি গর্ভবতী হতাম
আমি এমনকি বার্গ গিয়েছিলাম আগে.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
সেজন্য তোমাকে বলিনি।

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
কারণ আমি জানতাম ম্যাথিউ আপনার ছেলে।

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
সে তোমার, ডেভিড.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
হাই আমি স্পেশাল এজেন্ট সারা গ্রিয়ার, এফবিআই।
আমি ডঃ চেরিল ড্রেসনকে খুঁজছি।

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
ডাঃ ড্রেসন অস্ত্রোপচারে আছেন।

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
কিছু আছে?
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
আর তুমি?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
আমি দুঃখিত, আমি রোনাল্ড ড্রেসন।
আমি হাসপাতালের প্রশাসক।

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
মিস্টার ড্রাসন. আপনি আপনার ভাল শিরোনাম ছেড়ে দিয়েছেন।

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
স্বামী.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
সুতরাং, এই সম্পর্কে কি?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
চেরিল কি যোগাযোগ করা হয়েছে
তার বোন বা প্রাক্তন স্বামী দ্বারা?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
না, না, না, না, না, না।

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
আপনি জানেন, আমি-আমি-আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আমরা...
আমরা এফবিআই-এর সাথে এই সব নিয়ে গিয়েছিলাম।

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি রিপোর্ট পড়ি.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
আপনি আমাকে বলতে পারেন
সে কখন অস্ত্রোপচারের বাইরে থাকবে?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
কয়েক ঘন্টা।

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
ঠিক এমনি? আপনার চেক করার দরকার নেই?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
না, না, না।

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
মিঃ ড্রেসন...

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
আমাকে মিথ্যা বলছ কেন?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
আমি মিথ্যা বলছি না।

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
আপনি আমাকে বলতে হবে
শেরিল এখন যেখানে আছে,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
অথবা আমি তোমাকে গ্রেফতার করব
বাধার জন্য।

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
আমি তা করতে পারি না।

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
অফিসার।

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
মিঃ ড্রেসনকে গ্রেফতার করুন।

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
মা?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
হেইডেন?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
কি আশ্চর্য।

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
ইনি গোয়েন্দা ড্যানিয়েল মুলার
সুইস পুলিশ থেকে।

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
বাহ, এটা অনেক দূরে।

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- আনন্দ।
- একইভাবে।

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
আপনি এখানে সব উপায় কি নিয়ে আসে?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
ঠিক আছে, গোয়েন্দা মুলার ঠিক ছিলেন
একটি নিখোঁজ শিশু সম্পর্কে আমাকে অবহিত

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
আমাদের একজনের কাছ থেকে
জেনেভায় এতিমখানায় সাহায্য করা।

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
তার নাম ছিল মার্টিন।
সে... সে পাঁচ বছর আগে নিখোঁজ হয়েছে।

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
আমি - আমি এই সম্পর্কে শুনিনি.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
এটা দুঃখজনক ছিল.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
কিন্তু গোয়েন্দা বিশ্বাস করে
যে মামলায় তার বিরতি আছে।

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
আমি ব্যবসায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছিল, আপনার চিন্তা
মা ব্যক্তিগতভাবে এটি শুনতে চান।

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
এবং আমি যে প্রশংসা করি.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
মামলায় নতুন প্রমাণ পাওয়া গেছে।

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
এটি একটি হত্যাকাণ্ডের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে
ঠিক এখানে বোস্টনে।

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
ম্যাথিউ বুরোস নামে একটি ছোট ছেলে।

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- আরে।
- তুমি কোথায়?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
আমি হাসপাতালে আছি।
দেখো, আমি জানি এটা পাগলের মত শোনাচ্ছে,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
কিন্তু আমি মনে করি ডেভিড বুরোস এখানে।

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
হ্যাঁ, এটা করে। কিন্তু কথা রাখো।

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
ঠিক আছে, আমি ফিরে এসেছি
চেরিল, তার প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে কথা বলতে।

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
আমি তার স্বামীর কাছে ছুটে গেলাম,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
যারা হতে হবে
হাসপাতালের প্রশাসক।

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
সে আমাকে বলবে না সে কোথায় আছে,
তাই আমি তাকে গ্রেফতার করেছি।

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
দাঁড়াও, ছিঃ, ছিঃ।

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
আপনি কি হাসপাতালের প্রশাসককে গ্রেফতার করেছেন?
কেমন লাগল...? আপনি ছুটিতে আছেন!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
আরাম, ঠিক আছে? আপনার রক্তচাপ।
আমার কাছে একজন বিপিডি অফিসার ছিল।

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
তোমার আমার কথা শুনতে হবে, ঠিক আছে?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
জুলি তোমাকে মাঠ থেকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
এটা গুরুতর, সারাহ.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
ঠিক আছে? সে ডিএনএ টেস্ট সম্পর্কে জানে,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
এবং সে জানে
আপনি এখনও মামলা কাজ করছেন.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
আপনি চারপাশে দৌড়ানো যাবে না
সর্বত্র আপনার ব্যাজ ঝলকানি

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
এবং হাসপাতালের প্রশাসকদের গ্রেফতার করছে।

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
এফবিআই, এজেন্ট সারা গ্রিয়ার,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
আমি নিরাপত্তা ফুটেজ সব দেখতে হবে
গত এক ঘন্টা ধরে এই মেঝেতে

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
কি... ডাকিস না...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
ম্যাথু বুরোস
বাবার হাতে খুন

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
যিনি সম্প্রতি কারাগার থেকে পালিয়েছেন।

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
এটা সব খবর হয়েছে.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
হ্যাঁ।

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
কিন্তু, আমি বিশ্বাস করি
যে লাশ তারা খুঁজে পেয়েছে

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
সেই রাতে ম্যাথিউ বুরোসের ঘরে
আসলে মার্টিন ছিল।

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
আর আপনার কাছে এর প্রমাণ আছে?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
এখনো না।

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
কিন্তু আমি করব।

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
আপনি দেখুন, মার্টিন ছিল
একটি বিরল জেনেটিক ব্যাধি।

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
এফবিআই একটি ডিএনএ পরীক্ষা চালাচ্ছে

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
সংগৃহীত রক্তের উপর
সেই রাতে অপরাধের স্থান থেকে।

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
এবং যখন ফলাফল ফিরে আসে,
আমি বিশ্বাস করি তারা প্রমাণ করবে

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
যে এটি আসলে মার্টিন ছিল
সেই রাতে ঘরে যাকে খুঁজে পেয়েছিল,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
ম্যাথু বুরোস না।

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
আমি-আমি দুঃখিত, আমি...

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
আমি বুঝতে পারছি না
এই আমার সাথে কি করতে হবে.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
তোমার এতিমখানা থেকে হারিয়ে যাওয়া ছেলে
আপনার শহরে মৃত দেখায়.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
আপনি এটা সন্দেহজনক মনে করেন না?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
আপনি পরামর্শ কিভাবে সাহস

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
যে আমার কিছু ছিল
একটি শিশুর মৃত্যুর সাথে কি করতে হবে?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
চলে যেতে পারেন।

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
রবার্ট এডওয়ার্ড হ্যারল্ড পেইন।

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
হ্যাঁ, আমার প্রয়াত বাবা।

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
আর-ই-এইচ.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
এটা মজার.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
আমি শুধু জুড়ে এসেছি
Caymans একটি হোল্ডিং কোম্পানি

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
ঠিক একই আদ্যক্ষর সহ।

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
কাকতালীয় হতে হবে।

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
এটা হতে হবে.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
হেলার সম্পর্কে আমরা ভুল ছিলাম বলেই

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
এর মানে এই নয় যে আমরা ভুল ছিলাম
কি ঘটেছে সম্পর্কে, তাই না?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
আমাদের শুধু বের করতে হবে
আপনার দাতা কে ছিল।

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
হ্যাঁ, কিভাবে? যেই হোক ফাইলটি মুছে ফেলা হয়েছে
এবং তাদের ট্র্যাক কভার করা হয়.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- কিসের কথা বলছ?
- আমরা আপনার ফাইল টানতে বার্গে গিয়েছিলাম।

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
এটা অনুপস্থিত ছিল.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
এটা অনুপস্থিত না.
এটা শুধু আমার নামে নয়।

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
এটা আপনার অধীনে.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
আমার?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? আমি তোমার নাম ব্যবহার করেছি।
আমি- তোমাকে বলা উচিত ছিল।

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
আমি-তোমাদের দুজনকেই বলা উচিত ছিল,
কিন্তু আমি চাইনি তুমি জানতে।

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
দাঁড়াও, দাতা কিভাবে জানবে
আপনি আমার নাম ব্যবহার করেছেন?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
এটা এখনও Berg এ কেউ হতে হবে.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
কেউ আমাদের দুজনকে চেনেন
সব একসাথে করা যথেষ্ট ভাল.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
আমি সেখানে কাউকে চিনি না।
মানে, আমার ডাক্তার ছাড়া অন্য।

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
আপনারা দুজনেই করেন।

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
আমি এটা সব ভুল বুঝেছি.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
আপনি লক্ষ্য ছিল না.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
রাহেল ছিল।

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
ঠিক।

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
আমি হতে শুরু করছি...

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
কারণ সে আমাকে চেয়েছিল
গর্ভবতী হওয়ার জন্য, আপনি না।

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
এটা কি?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
ছয় পতাকা থেকে অনুপস্থিত ছবি.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
এটা কি ডেভিডসন ফটোগ্রাফি?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
তোমার সব ছবি পাঠিয়েছিলাম,
কিন্তু আমি তিনটি মিস করছি।

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
আর আমি ভাবছি
আপনি যদি তাদের আমাকে ইমেল করতে পারেন।

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
আমি হতে শুরু করছি...

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
পেইন ইন্ডাস্ট্রিজ?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
তারা সেদিন পুরো পার্ক ভাড়া দিয়েছিল।

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
আমরা ব্রেক আপ করিনি। তুমি আমার সাথে ব্রেক আপ করেছ।

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল।

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
তুমি কি আমাকে আরেকটা শট দিবে?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
রাহেল, কিছু আছে
আমি আপনাকে জানতে হবে.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি সবসময় করব।

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
যাও।

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
শুধু সময়ের ব্যাপার…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
ফাক।

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
মাফ করবেন, গোয়েন্দা।

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
সময়ের ব্যাপার মাত্র।

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
তোমার আগে।

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
যাও।

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
এটা হেইডেন.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
এবং আমি মিথ্যার জন্য দুঃখিত।

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
আমি তোমাকে বলেছিলাম…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
তিনি এই পুরো সময় ম্যাথিউ ছিল.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
এফবিআই ! ডেভিড বুরোস, আপনি গ্রেপ্তার!
হাত উপরে! এখন আপনার মাথায়!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
আপনারা সবাই, আমি তাদের কোথায় দেখতে পারি!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
না
